L’âge en anglais
Les français ont souvent tendance à faire des erreurs lorsqu’ils veulent donner leur âge en anglais.
Donner son âge en anglais
En effet, nous avons tendance à dire pour la phrase « J’ai 40 ans »
« I have 40 » ou « I have 40 years old ».
En anglais, nous n’allons pas utiliser HAVE (avoir) mais BE (être).
Ainsi si on veut dire « J’ai 40 ans. » nous avons plusieurs possibilités :
- I am 40. (version courte)
I am 40 years old (version longue)
Si nous voulons demander à quelqu’un son âge, nous pourrons lui poser la question « How old are you ? » Nous pouvons analyser la phrase ensemble :
How= Comment / À quel point
Old= Vieux
Are= Verbe être (to be) conjugué
You= Tu / Vous
On demandera donc ici à notre interlocuteur « À quel point êtes-vous vieux », pour dire « Quel âge avez-vous ».
Pour répondre à cette question, il faut suivre le schéma suivant :
Be conjugué + nombre + years old (facultatif)
Ex: I am 40 (years old)
Lorsque nous souhaitons donner l’âge de quelqu’un mais que nous ne savons pas exactement son âge, nous pouvons donner sa tranche d’âge :
- de 20 à 25 => in your early twenties
- autour de 25 => in your mid-twenties
- entre 26 et 29 => in your late twenties.